Dosar nr. 427/32/2023 înregistrat la Curtea de Apel Bacau

Rezumat:
În temeiul art. 7 din Legea nr. XXX, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX– 2.340 din XXX şi XXX?elor Publice, constată efectuată traducerea de către doamna traducător XXX, precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă totală de XXX.
În temeiul art. 16 alin. 2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi a facturii fiscale nr. XXX– Compartimentul financiar-contabil, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, XXX.

Rezumat:
În temeiul art. 7 din Legea nr. XXX, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX– 2.340 din XXX şi XXX?elor Publice, constată efectuat interpretariatul de către doamna traducător XXX, precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă totală de XXX.
În temeiul art. 16 alin. 2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi a facturii fiscale nr. XXX– Compartimentul financiar-contabil, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, XXX

Rezumat:
În baza art. 104 alin. 1 - 6 şi 107 alin.1 din Legea nr. XXX, republicată, admite cererea privind executarea mandatului european de arestare, emis de autorităţile judiciare din Germania, respectiv mandatului european de arestare emis de XXX, în baza mandatului de arestare a XXX emis la 5.12.2022 în dosarul nr. XXX, ca urmare a condamnării persoanei solicitate prin sentin?a pronun?ată de XXX, definitivă la data de XXX (hotărârea XXX), împotriva persoanei solicitate persoanei solicitate XXX, în vederea executării pedepsei de 6 luni închisoare, aplicată pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 164 al.l din Codul penal german, cu corespondent în infractiunea de inducerea în eroare a organelor judiciare, prev. de art.268. Cod penal român, şi ia act de consimţământul persoanei solicitate de a fi predat autorită?ilor judiciare germane şi că aceasta nu a renunţat la regula specialităţii.
În baza art. 104 alin 6 şi 10 din Legea nr. XXX/2004, dispune arestarea persoanei solicitate în vederea predării către autorită?ile germane, cu respectarea termenelor prevăzute de art. 112 din Legea nr. XXX, pentru o durată de 30 de zile, începând cu data de XXX şi până la data de XXX inclusiv.
În baza art. 104 alin. 13 din Legea nr. XXX/2004, republicată, dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare.
În baza art. 101-102 din Legea nr. XXX/2004, republicată, constată că persoana solicitată a fost reţinută 24 de ore de către autorităţile române în procedura punerii în executare a mandatului european de arestare, începînd cu data de XXX, ora 10,45.
În conformitate cu prevederile art. 109 alin 2 din Legea nr. XXX/2004, dispune comunicarea hotărârii de executare a mandatului european de arestare autorită?ii judiciare germane emitente, XXX?iei – XXX şi tratate şi XXX şi Internelor – Centrul de XXX.
În baza art. 14 alin 3 din Legea nr. XXX/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, traducerea (prezentei hotărâri, a procesului verbal de consimţire la predare şi a adresei de comunicare a hotărârii) în limba oficială a statului solicitant sau în una dintre limbile engleză ori franceză este facultativă.
În baza art. 88 din Legea nr. XXX/2004, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Definitivă.
Pronunţată astăzi, XXX, prin punerea la dispoziţia părţilor şi a procurorului prin mijlocirea grefei instanţei.