Dosar nr. 372/32/2023 înregistrat la Curtea de Apel Bacau

Rezumat:
În temeiul art.7 din Legea nr. XXX, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, al XXX şi XXX, constată efectuată traducerea de doamna traducător XXX precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de XXX.
În baza art.273 C.p.p. dispune plata din fondurile MJ special alocate a cont XXX în sumă de XXX.
În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Facturii fiscale nr. XXX, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, XXX.

Rezumat:
În temeiul art.162 coroborat cu art.166 alin.6 lit.a din Legea română nr. XXX, republicată, recunoaşte sentinţa penală nr. XXX, pronunţată la data de XXX i Sonderborg (XXX), XXX, rămasă definitivă la data de XXX, prin care intimatul persoană condamnată XXX, actualmente încarcerat într-un penitenciar din XXX, a fost condamnat la pedeapsa de 1 (un) închisoare pentru săvârşirea infracţiunii echivalente în legislaţia naţională română de trecere frauduloasă a frontierei de stat, prevăzută de art.262 alin.1 şi 2 lit.b Cod penal român.
Dispune executarea în România a pedepsei aplicate de instan?a din XXX ?i transferul persoanei condamnate XXX - Florin într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 1 (un) an închisoare.
Pedeapsă de executat în România pentru condamnatul XXX: 1 (un) an închisoare.
În baza art. 72 Cod penal, scade din pedeapsa de executat de persoana condamnată perioada deja executată de 18 zile calculată de autorităţile daneze până la data de XXX inclusiv, precum şi perioada calculată începând cu data de XXX şi până la zi.
Ia act că persoanei condamnate judecată fără citare i-a fost desemnat avocat din oficiu, avocat XXX din XXX, onorariul cuvenit acestuia în cuantum de 1046 de lei urmând a fi avansat din fondurile XXX şi rămânând în sarcina statului.
În baza art. 275 alin 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată.
Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia persoanei transferabile şi a procurorului prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi, XXX.