Dosar nr. 262/32/2017 înregistrat la Curtea de Apel Bacau

Rezumat:
Încheiere -În temeiul art.7 din Legea nr. XXX, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX Justiţiei nr. XXXşi art.1 alin.1 din XXX nr. XXXţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător RĂXXX, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de XXX.
În baza art.16 alin.2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală 1377 din XXX, Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă cameră de consiliu astăzi, XXX.

Rezumat:
Sentinţa penală nr. XXX contestaţia la executare formulată de cotestatorul – persoană solicitată XXX şi în consecinţă:
În baza art.112, alin.1 rap. la art. 58 alin. 1 din Legea nr. XXX(republicată) dispune amânarea predării cont XXX-persoanei solicitate XXX către autorităţile judiciare din Germania pentru soluţionarea dosarul XXX penal nr. XXXătoriei Oneşti; predarea se amână până la soluţionarea definitivă şi punerea în libertate ca urmare a liberării condiţionate sau până la executarea pedepsei la termen în caz de condamnare.
În baza art.112 alin. 1 rap la art. 58 alin. 3 din Legea nr. XXX(republicată) dispune arestarea provizorie a cont XXX-persoană solicitată XXX, în vederea predării către autorităţile judiciare din Germania, pentru o durată de 30 de zile, începând cu data încetării situaţiei care a determinat amânarea predării.
În art.112 alin. 1 rap la art. 58 alin. 3 din Legea nr. XXX(republicată) dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare provizorie. Desfiinţează mandatul de arestare provizorie emis în baza sentinţei penale nr. XXXţii de Apel Bacău.
În baza art.107, alin.2 din Legea nr. XXX, republicată, dispune comunicarea hotărârii autorităţii judiciare din Germania, Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Tratate şi XXX şi XXX - Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională, XXX.
Dispune traducerea prezentei hotărâri, a procesului verbal de consimţire la predare şi de refuz de renunţare la regula specialităţii şi a adresei către autoritatea judiciară emitentă din limba română în limba germană, traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă.
În temeiul art.87 din Legea nr. XXX, republicată, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Dispune avansarea din fondurile MJ a sumei de XXX, onorariu pentru avocatul desemnat din oficiu.
Cu drept de contestaţie în 3 zile de la comunicare.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.