Dosar nr. 189/32/2021 înregistrat la Curtea de Apel Bacau

Rezumat:
În temeiul art.7 din Legea nr. XXX, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXXşi XXX nr. XXX, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător RĂXXX precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de XXX.
În baza art.273 C.p.p. dispune plata din fondurile MJ special alocate a cont XXXîn sumă de XXX.
În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Facturii fiscale nr. XXX, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, XXX.

Rezumat:
ÃŽn temeiul art.7 din Legea nr. XXX, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiÅ£iei nr. XXXÅŸi XXX nr. XXX€“ 2.340 din XXX JustiÅ£iei ÅŸi Ministerului FinanÅ£elor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător RÄ‚XXX, precum ÅŸi valoarea acestei prestaÅ£ii, în sumă de XXX.
În temeiul art.16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Factura fiscală nr. XXXşi administrativ – Compartimentul financiar-contabil, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, XXX.

Rezumat:
În temeiul art.162 coroborat cu art.166 alin.6 lit.a din Legea nr. XXXă internaţională în materie penală, republicată, recunoaşte sentinţa penală nr. XXX/19f, pronunţată la data de XXX (XXX), XXX, rămasă definitivă la data de XXX prin hotărârea nr. XXXţii de Apel din Viena, XXX, prin care intimatul persoană transferabilă XXX, ---, a fost condamnat la pedeapsa de 5 (cinci) ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunilor echivalente în legislaţia naţională română după cum urmează: a) o infracţiune de viol în formă continuată, prevăzută de art.218 alin.1 Cod penal român cu aplicarea art.35 alin.1 Cod penal român (victimă XXX); b) o infracţiune de lovire sau alte violenţe în forma violenţei în familie şi în formă continuată, prevăzută de art.193 alin.1 Cod penal român cu aplicarea art.199 alin.1 Cod penal român şi a art.35 alin.1 Cod penal român (victimă XXX); c) 2 (două) infracţiuni de lovire sau alte violenţe în forma violenţei în familie şi în formă continuată, şi profitând de starea de vădită vulnerabilitate a persoanei vătămate, datorată vârstei, prevăzute fiecare de art.193 alin.1 Cod penal român, cu aplicarea art.199 alin.1 Cod penal român, în condiţiile art.35 alin.1 Cod penal român şi a art.77 lit.e Cod penal român (victime minore XXX şi respectiv Timaru Ionuţ) şi d) o infracţiune de lovire sau alte violenţe, prevăzută de art.193 alin.1 Cod penal român (victimă XXX - Maria), toate infracţiunile fiind săvârşite în concurs real de infracţiuni, prevăzut de art.38 alin.1 Cod penal român.
Dispune executarea în România a pedepsei aplicate de instanţa din XXX şi transferul persoanei condamnate XXX într-un Penitenciar din România, în vederea executării pedepsei de 5 (cinci) ani închisoare.
Pedeapsă de executat în România: 5 (cinci) ani închisoare.
În baza art. 72 Cod penal român, scade din pedeapsa de executat de persoana condamnată perioada deja executată de 500 de zile calculată până la data de XXX, precum şi perioadă calculată începând cu data de XXXşi până la zi.
Ia act că persoanei condamnate judecată fără citare i-a fost desemnat avocat din oficiu, avocat XXX din XXXău, onorariul cuvenit acesteia în cuantum de 964 de lei urmând a fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămânând în sarcina statului.
În baza art. 275 alin 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, XXX.