Dosar nr. 163/32/2019 înregistrat la Curtea de Apel Bacau

Rezumat:
În temeiul art.7 din Legea nr. XXX, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXXşi XXX nr. XXX, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător XXX, precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de XXX.
În baza art.273 C.p.p. dispune plata din fondurile MJ special alocate a cont XXXîn sumă de XXX.
În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Factura fiscală nr. XXX, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, XXX.

Rezumat:
În baza art. 273 C. pr. pen., raportat la art. 7 din Legea nr. XXX, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX Justiţiei nr. XXXşi art. 1 alin. 1 din XXX nr. XXXţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de către doamna traducător XXX.
Dispune plata din fondurile Ministerului de Justiţie a sumei de XXX aferentă facturii nr. XXX, reprezentând onorariu traducător.
În baza art. 16 alin. 2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală nr. XXXţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către dna traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi XXX.

Rezumat:
În baza art.154 alin.6 lit.a din Legea nr. XXXă, recunoaşte hotărârea de condamnare din data de XXX pronunţată de XXXţiei Lisabona, definitivă la data de XXX, în procesul nr. XXX, prin care persoana transferabilă ŞERBAN (fostă Mreană) MINODORA a fost condamnată la pedeapsa de 1158 de zile de închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat prevăzută de art.204 par.I din Codul penal şi a infracţiunilor de furt simplu, prevăzute de art.203, 204 par. XXX lit.b şi nr XXX din Codul penal, ce au corespondent în Codul penal român în infracţiunile de furt simplu prevăzută de art.228 al.1 C.pen. (3 infracţiuni), cu aplicarea art.77 lit.a C.pen.
Dispune transferarea persoanei condamnate Şerban (fostă Mreană) Minodora într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 1158 de zile de închisoare.
În baza art.72 Cod penal, deduce din pedeapsă închisorii perioada executată de 175 de zile până la 9.11.2018 şi în cont XXX.11.2018 la zi.
În baza art.275 alin.3 C.p.p., cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Onorariul cuvenit avocatului desemnat de instanţă din oficiu pentru persoana transferabilă se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana transferabilă.
Pronunţată în şedinţă publică azi, XXX.