Dosar nr. 385/57/2018 înregistrat la Curtea de Apel Alba Iulia

Rezumat:
În baza art. 141 alin.13 lit.a din Legea nr. XXXă mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. XXXîn dosarul nr. XXXţii de XXX în baza sentinţei penale nr. XXXţii de XXX, definitivă la data de XXX prin neapelare, sentinţă prin care s-a recunoscut Sentin?a pronunţată la data de XXX, definitivă la data de XXX, în dosar nr. XXX, prin care persoana transferabilă XXX cetăţean român, a fost condamnată la pedeapsa rezultantă de 1710 zile de închisoare pentru comiterea infracţiunilor de furt grav comis în grup infracţional organizat – 15 fapte în formă consumată ?i 1 faptă în forma tentativei, prin efrac?ie ?i distrugerea unor bunuri, fapte prev. de art. 244 al. 1, la art. 242 al. 1, art. 243 al. 1 nr. XXXşi 3, art. 303 al. 1, art. 303 c, art.22, 23 ?i 25 al. 2, art. 52 Cod penal german, care au corespondent în infracţiunile de furt calificat în formă continuată, prevăzută de art. 228 al. 1, 229 al. 1, lit. b şi d şi al. 2 lit. b Cod penal român, cu aplicarea art. 35 al. 1 Cod penal român ?i infrac?iunea de constituirea unui grup infrac?ional organizat prev. de art.367 alin.1 Cod penal român.
Avansarea din fondurile Ministerului Justiţiei a sumei de XXX reprezentând onorariul traducătorului de limbă germană pentru traducerea adresei emise de autorităţile judiciare din Germania.
În baza art. 275 alin.3 C. pr. pen. cheltuielile judiciare avansate de stat în prezenta procedură rămân în sarcina acestuia.
Definitivă.
Pronunţată în camera de consiliu azi, XXX.

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă XXX, privind cererea de transfer într-un penitenciar din România a persoanei condamnate XXX, formulată de autorităţile judiciare din Germania şi, în consecinţă:
Dispune recunoaşterea Sentin?ei pronunţată la data de XXX, definitivă la data de XXX, în dosar nr. XXX, prin care persoana transferabilă XXX, cetăţean român, CNP, în prezent deţinut în XXX am Lech, a fost condamnată la pedeapsa rezultantă de 1710 zile de închisoare pentru comiterea infracţiunilor de furt grav comis în grup infracţional organizat – 15 fapte în formă consumată ?i 1 faptă în forma tentativei, prin efrac?ie ?i distrugerea unor bunuri, fapte prev. de art. 244 al. 1, la art. 242 al. 1, art. 243 al. 1 nr. XXXşi 3, art. 303 al. 1, art. 303 c, art.22, 23 ?i 25 al. 2, art. 52 Cod penal german, care au corespondent în infracţiunile de furt calificat în formă continuată, prevăzută de art. 228 al. 1, 229 al. 1, lit. b şi d şi al. 2 lit. b Cod penal român, cu aplicarea art. 35 al. 1 Cod penal român ?i infrac?iunea de constituirea unui grup infrac?ional organizat prev. de art.367 alin.1 Cod penal român.
Ia act că persoana transferabilă XXX şi-a exprimat acordul de a executa pedeapsa aplicată de autorităţile judiciare din Germania într-un penitenciar din România.
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX ?i executarea în cont XXXînchisoare într-un penitenciar din România.
Scade din pedeapsa totală de 1710 de zile închisoare, durata privării de libertate începând cu data de XXX până la zi.
În baza art.275 alin.3 Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate în cauză rămân în sarcina statului.
În baza art. 275 alin. 6 Codul de procedură penală suma de XXX, reprezentând onorariul apărătorului din oficiu, va fi avansată din fondurile Ministerului Justiţiei.
Cu apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei dispozitivului pentru persoana condamnată.
Pronunţată în şedinţa publică, azi data de XXX.

Rezumat:
stabilit termen de pronunţare la data de 17 iulie 2018