Dosar nr. 1119/59/2023 înregistrat la Curtea de Apel Timisoara

Rezumat:
În baza art. 109 alin. 1 raportat la art. 99 alin. 2 lit. c) din Legea nr. XXX, republicată, respinge sesizarea Parchetului de pe lângă XXX, XXX, în dosarul nr. XXX(XXX), respectiv sentinţa de condamnare pronunţată în data de XXX. XXX(XXX), definitivă la data de XXX, pe numele persoanei urmărite internaţional XXX.
Refuză executarea mandatului european de arestare emis la data de XXX de către autorităţile judiciare din Germania, XXX, în dosarul nr. XXX(XXX), pe numele persoanei urmărite internaţional XXX.
În baza art. 99 alin. 3 teza a II a din Legea nr. XXX(XXX), definitivă la data de XXX, precum şi hotărârea XXX 64 XXX (XXX) pronunţată la data de XXX, prin care persoana urmărită XXX, a fost condamnat la pedeapsa de 4 luni închisoare, pentru două infracţiuni de tentativă de furt prevăzute de art.242 I, II, art.22, art.23 şi art.25 II din Codul penal german (fapte cu corespondent în legea penală română în infracţiunea de tentativă de furt, prev. de 32 alin.1 rap. la art.228 alin.1 Cod penal).
Dispune executarea în România de către condamnatul XXX a pedepsei de 4 luni închisoare.
Deduce din pedeapsa de 4 luni închisoarea şi perioada reţinerii de 24 de ore, de la data de XXX, ora 23:59, până la data de XXX, ora 23:59, precum şi arestul provizoriu executat în baza mandatului de arestare nr. XXX, din data de XXX la zi.
În baza art. 99 al. 3 teza III din Legea nr. XXX revocarea mandatului de arestare preventivă nr. XXX, concomitent cu emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii.
În temeiul art.32 alin.2 din Legea nr. XXX”
Soluţia se comunică XXX, autorităţii judiciare emitente a mandatului european de arestare, Parchetului de pe lângă XXX.
În baza art. 16 alin. 1 din Legea nr. XXX, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art. 8 alin. 1 lit. b din Protocolul privind stabilirea onorariilor avocatului pentru furnizarea serviciilor de asistenţă juridică în materie penală şi cooperare judiciară internaţională în materie penală, dispune plata sumei de XXX reprezentând onorariul avocatului din oficiu, ce se va vira din fondurile XXX în contul XXX Timiş.
Dispune plata sumei de XXX din fondurile XXX în contul XXX reprezentând costul traducerilor înscrisurilor conform facturilor seria UPRO nr. XXX drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare.
Pronunţată prin punerea minutei la dispoziţia procurorului şi persoanei solicitate, prin intermediul grefei instanţei, azi, XXX.

Rezumat:
În temeiul art. 104 alin. 12 din Legea nr. XXX, dispune amânarea judecăţii cauzei şi acordă termen de judecată la data de 01 noiembrie 2023, ora 10.30, pentru când se va emite adresă către autorităţile din Germania, cu solicitarea de a comunica, în copie certificată, hotărârea XXX a stat la baza mandatului european de arestare emis la data de XXX de către autorităţile judiciare din Germania, XXX, în dosarul nr. XXX(XXX), respectiv sentinţa de condamnare pronunţată în data de XXX. XXX(XXX), definitivă la data de XXX, cu indicarea pedepselor componente, a perioadei executate şi a restului rămas de executat.
Dispune citarea persoanei solicitate XXX.
În baza art. 104 alin. 8 din Legea nr. XXX, dispune arestarea preventivă, în cursul procedurii de executare a mandatului european de arestare, a persoanei solicitate XXX, pe o perioadă de 30 de zile, de la data de XXX până la data de XXX, inclusiv.
Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore de la pronunţare.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX, ora 13.00.